Il est des situations qui pèsent sur le cœur au point de ne
pouvoir les aborder de vive voix avec ceux qu'elles impliquent. La lettre
devient alors le moyen de rompre avec la souffrance qu'elles génèrent. Elle
permet à son auteur de s'épancher sans craindre la contradiction, de maîtriser
ses émotions et de rééquilibrer un rapport de force défavorable. La lettre
abolit les inhibitions.
C'est le procédé qu'utilisent trois femmes à l'adresse de Josuke Misugi. Il est
entré dans leur vie comme époux, amant, voire comme intrus, quand il s'agit de
la fille de son amante. Trois lettres, dont une posthume, celle de cette
dernière, afin de mettre en mots ce qui a exacerbé leur sensibilité, en bonheur
ou en chagrin, et n'a pourtant pu franchir leurs lèvres pour divulguer leur
ressenti intime. Josuke a entretenu une relation illégitime avec celle des
trois qui a choisi de quitter ce monde.
Avant de partir, cette dernière, qui déplorait avoir vécu dans le péché, tient
à lui faire la confidence de "son moi profond, son moi véritable". le
temps d'une lecture, elle prolonge ainsi sa vie auprès de lui, consciente que
la relation intime qu'ils entretenaient ne lui avait pas pour autant permis de
dévoiler ce jardin secret où fleurissent les désirs, les rêves, les espoirs, où
prospèrent aussi les remords, les craintes et les peines, plus difficiles à
confesser.
Celles qui ont vécu en marge de cette relation expriment quant à elles le
désenchantement. Elles savent que, mieux que les paroles, la lettre s'imposera
à son destinataire, jusqu'au dernier mot, pour exprimer le préjudice de la
duplicité.
Dans une langue feutrée, ces trois femmes expriment avec douceur l'amertume
pour les unes, l'amour mais aussi le repentir pour l'autre. Convaincues
d'atteindre leur cible par le truchement de la lettre, toutes trois écrivent
avec détermination le fruit de leur pensée. Des arguments soupesés, des propos
modérés dont la portée sera d'autant plus grande pour se faire entendre de leur
destinataire. L'assurance d'être lues leur donne la satisfaction d'être
entendues et de soulager leur conscience. Fût-ce au moment de quitter ce monde.
Des paroles pour le cœur.
"Si je devais vous dire ceci de vive voix, comme cela me serait difficile
! Sans compter ce que ma tentative pourrait avoir de pénible, il me serait sans
doute impossible de vous adresser la parole sans incohérence. Je suis capable,
en ce moment, de m'expliquer uniquement parce que je vous écris."